39. 관계절 - part 1 (이거는 ~이야)

정리) 

✔ 한국의 경우
: 부연설명 + 대상
Ex) 내가 지난 2년간 써온 스마트폰
       친구가 나한테 선물로 준 펜
       내가 강의할 때  쓰는 모자

 

✔ 영어의 경우
: 대상 + 부연설명
Ex) the smartphone that I've been using for the last 2 years
       a pen that a friend gave me as a gift
       the hat that I wear when I teach

 

 

예문)

✔ 이거는 ~ 야 
(1) 이거 내가 지난 2년간 써온 스마트폰이에요
(2) 이거는 친구가 선물로 저한테 준 펜이에요
(3) 이거는 제가 강의를 할 때 쓰는 모자에요
(4) 지난 네달 전부터 봐온 채널이야
(5) 이거는 내가 유투브 볼때 사용하는 폰이야
(6) 이거는 내가 학교갈때 들고다니는 가방이야
(7) 너는 너의 전문성과 열정이 많은 사람들에게 영감을 준다는 점에서 내가 존경하는 사람입니다!
(8) 이거는 내가 중요한 회의가 있을 때 쓰는 립스틱이야
(9) 이거는 내가 감명깊게 읽은 책이야
(10) 이거는 지난 3년간 쓰는 병이야
(11) 이건 내가 요리할 때 쓰는 칼이야

 

영작)

(1) This is the smartphone that I've been using for the last 2 years
(2) This is a pen that a friend gave me as a gift
(3) This is a hat that I wear when I teach
(4) This is the channel that I have been watching for the last four months ago
(5) This is the smartphone that I use when I watch YouTube.
(6) This is a bag that I often carry when I go to the school.
(7) You are the kind of person that I respect in that your professionality and passion inspire a lot of people!
(8) This is a lipstick that I only wear when I go to important meetings
(9) This is the book that I was impressed by.
(10) This is the bottle that I have been using for the last three years.
(11) This is the knife that I use when I cook. 

 

 

예제 설명)

(4)
"This is the channel that I have been watching for the last four months ago."
설명 :
'the channel'라고 하면 두 가지를 내포.
1. 지난 4달 동안 봐온 채널이 유일하게 이것 뿐
2. 지금 이 대화가 이루어지기 전에 너한테 "지난 4달 동안 봐온 채널이 있다"는 사실을 이미 전달한 적이 있는경우
위의 두 조건 중 하나라도 만족하거나 둘 다 사실인 경우에 'the channel'가 맞고 그렇지 않다면 'a channel'라고 해야함

 

(5)
"This is a smartphone that i use when i watch YouTube."
설명 :
a smartphone 말고 the smartphone 이라고 하는 것이 더 자연스러움.
1. 사람들이 사용하는 스마트폰은 보통 하나이기 때문이며
2. 예문에서는 '유튜브를 볼 때 사용하는 스마트폰'은 더욱 더 하나일 것이기 때문에
특정한 대상을 지정하는 것임으로 'the smartphone that ..." 이라고 하는 것이 자연스러움.

 

(6)
"This is a bag that I carry when I go to the school."
설명:
This is a bag that I +often+ carry when I go to school. (school 앞에 관사 the 빼야함)
→ often 이라는 말을 추가하는 것이 좋음.
"a bag"이라고 한 만큼 학교에 가지고 다니는 가방이 유일한 하나가 아니기 때문인데
그렇다면 예문에서 언급되고 있는 'a bag'도 항상 가지고 다니는 것이 아니기 때문에
"자주/often"이라는 말이 같이 쓰이면 더 자연스러움

 

(7)
"You are the person that I respect in that your professionality and passion inspire a lot of people!"
설명:
'the person'이라고 하려면 뒤에 이어지는 내용이 특정한, 유일한 것을 나타내는 내용이어야 함.
그렇기 때문에 "You are the +kind of+ person that I respect .....
혹은 "You are one of the people that I respect..." 이라고 하는 것이 훨씬 자연스러움

 

(8)
"This is the lipstick that I only wear when I go to important meetings."
설명:
the lipstick 이라고 하면 특별한 모임에 나갈 때 사용하는 립스틱이 그것 하나라는 의미.
만약에 특별한 모임에만 사용하는 립스틱이 두 개 혹은 그 이상이면 a lipstick 으로 말해야함.

 

(9)
This is the book that I was impressed by.
설명:
 I was impressed this book 이라고 할 수 없고 I was impressed by this book 이라고 해야 맞는 것처럼 관계절에서도 'by'가 살아있어야 함
또한, the book 이라고 하면 이 말을 듣는 사람이 내가 어떤 책으로부터 강한 인상을 받은 적이 있다는 사실에 대해서 들은 적이 있는 상태여야 함
"그랬던 그 책이 바로 이 책이다"라고 말을 하는 상황에서는 지금처럼 the book 이라고 하는 것이 맞지만,
그렇지가 않고 내가 인상깊게 읽은 책이라는 것을 처음 소개하는 상황이면 "This is a book that I was impressed by."라고 해야 함

 

(10)
This is the bottle that I have been using for the +last+ three months.
설명:
the bottle, 관사 the의 활용이 위에서 설명한 것과 같음.
지난 3개월 동안 사용해온 병이 이것 하나 뿐이라면 맞지만 그렇지 않다면 a bottle라고 해야함.

 

(11)
This is the knife that I use when I cook.(cookingX)
설명:
여기서 the knife 라고 하면 요리할 때 사용하는 칼이 이것이 유일한 것,
즉, 요리할 때는 이 칼 하나만 사용한다는 의미.
그렇지 않다면 'a knife'라고 하는 것이 맞음

 

 

링크)

https://www.youtube.com/watch?v=xY8-tOJu0GQ