[ Live Academy ] 70. "상관없어요" 표현하기 (matter, have something to do with..)

정리) 

(1) matter
: 어떤쪽 이던 중요하지 않을 때

Ex) It doesn't matter
     I don't think it matters
     What does that matter?

 

(2) important
: 어떤 요소가 중요하거나/ 중요하지 않을 때
  matter사용 가능

 

(3) have something to do with
: A&B사이의 단순한 연관성을 얘기하는 것이 X (관련이 있는건 X)
: 영향을 주는 경우 사용

 < 의문사로 만드는 경우 >
have something to do with
                  → 의문사가 됨
→ What does ____ have to do with ____ ?

✔ 상관이 없다 → have nothing to do with

 

(4) concern
: 격식있는 대화에서 사용

Ex) This doesn't concern you
       → This has nothing to do with you와 같은 표현
But,  어감상 더 공식적이고, 조심스러워야하는 상황에서 사용

 

 

(5) It's because of
: It's because of 대신에 have sth to do with 쓰면 좋음 
  조심스러운 접근, 진지하게 얘기 시작 

Ex ) It's because of the weather
       → It has sth to do with the weather

 

 

예문)

(1) 걔가 무슨말을 하던 상관 없어
(2) 야, 그게 뭔상관이야?
(3) 그게 지금 이거랑 무슨 상관이야?
(4) 이거는 그거랑 상관이 많어
(5) 이거는 너랑 아무 상관이 없어

 

 

영작)

(1) It doesn't matter to me what he says
    I don't care what he says (좀 더 감정적)
(2) What does that matter?
(3) What does that have to do with this?
(4) This has a lot to do with that
(5) This has nothing to do with you

 

링크)

https://www.youtube.com/watch?v=Bg8Blc-OLd8&t=602s