101. "좋을 거야" 표현하기 (had better/would be better if/recommend /suggest/should)

✅ 정리

 

• 경고, 강한 충고 → You’d better ~
• 좀 더 공손한 조언 → It would be better if ~
• 부드러운 추천 → It’s a good idea to ~
• 일반적인 조언 → You should ~
• 격식 있는 추천 → I suggest / I recommend ~

 

✅ 상세 정리

1️⃣ You'd better (~하는 게 좋을 거야)

✔ 강한 충고나 경고를 할 때 사용
✔ "안 하면 안 좋은 결과가 있을 수도 있다"는 뉘앙스가 있음
✔ You had better + 동사원형

💡 You should보다 더 강한 뉘앙스 (안 하면 안 좋은 결과가 있을 수도 있음)

🔹 Ex ) 

You'd better be on time. (제시간에 오는 게 좋을 거야.)
You’d better apologize to her. (그녀에게 사과하는 게 좋을 거야.)
You'd better not say that again. (그 말을 다시 하지 않는 게 좋을 거야.)

 

2️⃣ It would be better if (~하는 게 더 나을 거야)

✔ 좀 더 부드러운 충고를 할 때 사용
✔ 가정법을 사용하여 더 공손한 느낌을 줌

💡 "You'd better"보다는 덜 강한 느낌이고, 선택의 여지가 더 있음!

 

It would be better if you didn’t say that. (그 말을 안 하는 게 더 나을 거야.)
It would be better if you studied harder. (공부를 더 열심히 하는 게 좋을 거야)

 

3️⃣ It’s a good idea to (~하는 게 좋은 생각이야)

✔ 조언이나 추천을 부드럽게 할 때 사용
✔ 듣는 사람이 부담 없이 받아들일 수 있는 표현

💡 "You should"보다도 더 부드러운 느낌

🔹 Ex ) 

It’s a good idea to bring an umbrella. (우산을 가져가는 게 좋은 생각이야.)
It’s a good idea to double-check your work. (네 작업을 다시 확인하는 게 좋은 생각이야.)

 

4️⃣ I suggest / recommend (~하는 게 좋을 것 같아)

✔ 제안이나 추천을 할 때 사용
✔ I suggest + 동사원형 / I recommend + 동사원형

💡 상대방에게 "내 생각엔 이게 좋을 것 같아"라고 추천할 때 사용

🔹 Ex ) 

I suggest you be careful. (조심하는 게 좋을 것 같아.)
I recommend you try this dish. (이 요리를 한번 먹어보는 게 좋을 것 같아.)

 

5️⃣ You should (~하는 게 좋아)

✔ 일반적인 충고나 조언을 할 때 사용
✔ 부담 없이 가벼운 조언을 할 때 적합

💡 "You'd better"보다는 덜 강한 충고야!

🔹 Ex ) 

You should be more careful. (더 조심하는 게 좋아.)
You should eat more vegetables. (야채를 더 많이 먹는 게 좋아.)

 

📌 같은 문장을 다양한 표현으로 바꿔보기!

👉 "넌 그걸 망치지 않는 게 좋을 거야."

✅ 강한 충고 (경고 느낌)
✔ You’d better not mess it up.

✅ 좀 더 부드러운 충고
✔ It would be better if you didn’t mess it up.

✅ 추천/조언 느낌
✔ It’s a good idea not to mess it up.
✔ I suggest you not mess it up.

✅ 일반적인 충고
✔ You shouldn’t mess it up.