123. "기다리다" 표현하기 (wait for / hold on / hang on / be patient / sit tight)

✅ 정리

표현	의미	주로 쓰이는 상황
wait for	~을 기다리다	기본적인 기다림 표현
hold on	잠시 기다리다	전화, 대화 중 일시정지
hang on	잠깐만 (기다려)	캐주얼한 상황, 긴급 반응 시
be patient	인내심을 갖고 기다리다	조급함을 다스릴 때, 조언용
sit tight	가만히 기다리다	조용히, 움직이지 않고 기다릴 때

---

✅ 상세 정리

1️⃣ wait for : ~을 기다리다

✔ 가장 기본적인 표현으로, 누군가나 어떤 일을 기다릴 때 사용
💡TIP: wait 뒤엔 항상 for 필요! 꼭 붙여서 써야 자연스러움

🔹 Ex

I’m waiting for the bus. 나는 버스를 기다리고 있다.
She waited for him for an hour. 그녀는 그를 한 시간이나 기다렸다.

 

2️⃣ hold on : 잠시 기다리다

✔ 전화나 대화 중 상대에게 잠깐 기다려 달라고 말할 때 사용
💡TIP: 비격식이지만 매우 자주 쓰이는 생활 표현!

🔹 Ex

Hold on, I’ll check the schedule. 잠깐만, 일정을 확인해볼게.
Can you hold on a second? 잠깐만 기다려줄래?

 

3️⃣ hang on : 잠깐만 (기다려)

✔ hold on보다 더 캐주얼하고 반사적으로 튀어나오는 표현
💡TIP: 놀람, 급한 상황에서 반응처럼 나올 때 많음

🔹 Ex

Hang on! That’s not what I meant! 잠깐만! 그게 내 말이 아니야!
Hang on a minute, I’m coming! 잠깐만 있어, 지금 갈게!

 

4️⃣ be patient : 인내심을 갖고 기다리다

✔ 직접적인 ‘기다려’보다 부드럽게 말할 때 사용
💡TIP: 명령처럼 들리지 않게 하고 싶을 때 유용함

🔹 Ex

Be patient. Good things take time. 인내심을 가져. 좋은 건 시간이 걸려.
Please be patient while we fix the issue. 문제를 해결하는 동안 조금만 기다려 주세요.

 

5️⃣ sit tight : 가만히 기다리다

✔ 상황이 마무리될 때까지 조용히 기다리라는 뜻
💡TIP: 약간의 긴장감이나 신뢰가 함께 묻어나는 표현

🔹 Ex

Just sit tight and I’ll handle it. 가만히 있어, 내가 처리할게.
The doctor said to sit tight until he returns. 의사가 돌아올 때까지 가만히 있으라고 했다.