[ Live Academy ] 79. 대화가이드 ( if / unless / as long as , postpone / delay /push back)

예문)

(1)
이번주 주말에 친구들 몇명이랑  스키타러 가기로 했어요 
이번에는 정말 좀 갈 수 있었으면 좋겠어요
벌써 두 번이나 미뤘어요 
그리고 다들 곧 바빠져서 이번에 안가면 올해에는 기회가 또 없을지도 몰라요
그래서 이번엔 약속을 했어요 
아주급한 일만 아니면 절대 취소하기 없기로요
그래서 별일만 안생기면 이번에는 갈 수 있을거 같아요
(2) 이번주 주말에 비가 안왔으면 좋겠어요
(3) 내년에 더 큰 집으로 이사갈 수 있으면 좋겠어요 
(4) 무슨일이 생겨서 나 집에 가야해 
(5) 무슨일이 생기면 나에게 알려줘

영작 )

(1) 
I'm planning to go skiing this weekend with some friends
I'm really hoping that we can go this time 
We've already postponed it twice.
Everybody is going to get pretty busy soon,
If we don't go this time, we might not have another chance this year 
So this time, we made a promise
As long as it's not an emergency, no one can cancle
So, unless something comes up, we're going to be able to go this time  
(2) I'm really hoping that it doesn't rain this weekend
(3) I'm really hoping that I can move to a bigger house next year 
(4) Something came up and I had to go back home 
(5) If something comes up, let me know 

표현 정리 )

1. 이번주 주말에 친구들 몇명이랑 스키타러 가기로 했어요 

▶ I'm planning to go skiing this weekend with some friends

✔ ~하기로 했다
① 내가 내린 결정의 의미가 클 때 : decide to 
② 일정에 대한 얘기를 할 때: I'm planning to 

 

✔ I have plans to : 장기적인 계획, 인생에서 중요한 계획에 대해 얘기할때 

 

 

2. 이번에는 정말 좀 갈 수 있었으면 좋겠어요 

▶ I really hoping that we can go this time 

 

✔ I'm really hoping that : ~할 수 있었으면 좋겠어요 ( 간절한 바램 )
    (I'm really hoping to ~)

 

3. 벌써 두 번이나 미뤘어요

▶ We've already postponed it twice 

✔ have postponed 쓴 이유 (현재완료 쓴 이유)
: '이미 두번 미뤄서 현재는 이런 상태다' 라는것을 알려주기 위함 

 

✔ postpone & delay & push back ( 미루다 )
- postpone : 재조정을 통해 일정을 다시 잡는다
- push pack: 지금 안하고 나중으로 미룬다 
- delay : '지연시키다' , 의도적으로 미루는게 아님.
          : 수동으로 많이 쓰임 
          ( 행동이나 계략을 느리게 만드는 의도적으로 미루는 상황에서는 delay사용 → delay him)

 

  
4. 이제 다들 곧 바빠져서 

▶ Everyone is going to get pretty busy soon

5. 이번에 안가면 올해에는 기회가 또 없을지도 몰라요

▶ So If we don't go this time, we might not have another chance this year 

6. 그래서 이번엔 약속을 했어요 

▶ So this time, we made a promise 

 

7. 아주 급한 일만 아니면 절대 취소하기 없기로요

▶ As long as it's not an emergency, no one can cancel
     ( = Unless it's an emergency)

✔ If & As long as
- If :  그렇게 될지 안될지 모르는 중간 상태 
- As long as : 그렇게 될거라는 기대, 예상이 이미 존재

 

8. 그래서 별일만 안생기면 이번에는 갈 수 있을거 같아요

▶ So unless something comes up, I think we're going to be able to go this time 

✔ unless = as long as + not 과 의미가 비슷함
: 이미 문장을 부정형으로 만들어줌 

 

✔ 별일이 생기다 / 무슨일이 생기다 : come up (생기고 안생기고에 대한 여부)

 

 

 

링크 )

https://www.youtube.com/watch?v=kPPnu1G6B5o&t=116s