[ Live Academy ] 78. 일상적으로 나누는 대화 패턴

예문 )

(1) 
A: 주말에 뭐했어?
B: 별거 안했어, 넌? 너 핸드폰 바꾼다고 하지 않았어?
A: 아 맞다! 짜잔 ~
B: 오~ 축하해. 전에 쓰던건? 고장난거야?
A: 어, 그런거 같아. 몇 번 수리를 맡겨봤는데 무슨 이유에서인지 계속 문제가 생기는거야. 
    새거를 사야할 때가 됬다 싶었어 
(2) 너 이사한다고 하지 않았어? 
(3) 너 걔랑 헤어졌다고 하지 않았어?
(4) 너 나한테 전화한다고 하지 않았어?
(5) 나 여기 온다고 하지 않았나?
(6) 어제 배달 받았어 
(7) 드라이 클리닝 받아야해 

 

영작 )

(1) 
A: How was your weekend? Did you do something?
B: Not much. You? Didn't you say you were going to get a new phone?
A: Oh, (That's ) right! Check it out!
B: Oh~ Congratulations. What about the old one? Is it broken?
A: I think so. I've tried getting it fixed a couple of times 
    but for some reason, It kept causing problems
    So I decided it was time to get a new phone
(2) Didn't you say you were moving?
      Didn't you say you were going to move?
(3) Didn't you say you were going to break up with her?
(4) Didn't you say you were going to call me?
(5) Didn't I say I was going to be here
(6) I got it recieved yesterday
(7) I have to get some clothes dry-cleaned 

표현 정리 )

1. 주말에 뭐했어?

: How was your weekend? Did you do something?

 

✔  What did you do last weekend? 
: (너무 완성형 문장이어서 어색하게 느껴질 수도 있음)

✔  How was your weekend? Did you do something? 으로 나눠서 써주기 

2. 별거 안했어, 넌? 

:  I didn't do much (Not much) . You?

3.  너 핸드폰 바꾼다고 하지 않았어? 

: Didn't you say you were going to get a new phone?

 

✔ Didn't you say ~ : ~한다고 하지 않았어?
✔ get a new phone : 폰을 바꾸다 (change 쓰지 X) 
✔ change : 기존에 있던 거에서 변화를 줄 때만 사용 

 

✔ I'm going to get a new phone. → (바꿀거라고) I was going to ~ → (간접화법) you were going to   

 

 

4. 아 맞다! 짜잔 ~ 

: Oh! (That's) right! Check it out!

✔ Check ( it/ this/ that) out! : 봐바~ , 확인하는 의미

 

5. 오~ 축하해. 전에 쓰던건? 고장난거야? 

: Congratulations!  What about your old one? Is is broken?

 

✔ What about ~ ? : ~하던건?

 

6. 어, 그런거 같아. 몇 번 수리를 맡겨봤는데 무슨 이유에서인지 계속 문제가 생기는거야. 
    새거를 사야할 때가 됬다 싶었어 

: I think so. I've tried getting it  fixed a couple of times, 
  but for some reason, it kept causing problems ( acting up )
  I decided it was time to buy(get) a new one

 

✔ 수리를 맡기다 
: ( '수리를 받다')  →  '사역' 이용해주기 
get something p.p 사용 

 

✔ for some reason: 무슨 이유에서인지, 왠지, 왜그런지 몰라도 
✔ keep - ing : 자꾸 어떤 일이 생긴다
✔ act up : 전자기기가 오작동을 일으킨다. 
✔ I decided ~ : ~ 다 싶었다 (판단을 한 거)

 

 

링크)

https://www.youtube.com/watch?v=UR6AxHvu6ZQ