117. pick 관련 구동사 (pick up / pick out / pick on / pick at / pick over)

✅ 정리

표현	뜻
pick up	집다, 데리러 가다, 배우다
pick out	고르다, 선택하다
pick on	괴롭히다, 트집잡다
pick at	(음식 등을) 깨작거리다
pick over	골라내다, 꼼꼼히 살피다

 

 

✅ 상세 정리

1️⃣  pick up : 집다 / 태우다 / 익히다

✔️ 손으로 무언가를 집는 느낌 외에도, 차에 태우거나 자연스럽게 배우는 의미로도 자주사용

🔹 Ex

Can you pick up some milk on your way home? (집에 오는 길에 우유 좀 사 올래?)
She picked up Spanish while traveling in Mexico. (멕시코 여행하면서 스페인어를 자연스럽게 익혔어.)

 

2️⃣ pick out : 골라내다, 구별해내다

✔️ 여러 개 중에서 하나를 ‘신중하게 골라내는’ 뉘앙스

🔹 Ex

I spent an hour picking out the perfect dress. (완벽한 드레스 고르느라 한 시간이나 걸렸어.)
Can you pick out your voice in the recording? (녹음된 것 중에 네 목소리 구별할 수 있어?)

 

3️⃣ pick on : 괴롭히다, 놀리다

✔️ 반복적으로 누군가를 괴롭히거나 건드릴 때 자주 쓰는 표현
✔️  학교나 직장 내 괴롭힘 얘기할 때 많이 나옴

🔹 Ex

The other kids used to pick on me at school. (다른 애들이 학교에서 나 자주 괴롭혔어.)
Stop picking on your little brother. (너 동생 좀 그만 놀려.)

 

4️⃣ pick at : (음식 등을) 조금씩 먹다 / 건드리다

✔️ 입맛 없을 때 음식 ‘쪼물쪼물’ 먹는 느낌!
💡계속 뭔가를 만지작거리는 경우

🔹 Ex

She just picked at her food and didn’t say much. (걔는 음식만 조금씩 건드리고 말이 없었어.)
Don’t pick at your wound, it’ll get worse. (상처 자꾸 건드리지 마, 더 심해질 거야.)

 

5️⃣  pick over : 꼼꼼히 살펴보다, 골라내다

✔️ ‘여러 개 중에서 좋은 걸 고르려고 꼼꼼히 뒤지는’ 느낌

🔹 Ex

They picked over the strawberries to find the ripe ones. (잘 익은 딸기 고르려고 하나하나 살펴봤어.)
The customers were picking over the sale items. (손님들이 세일 품목을 꼼꼼히 고르고 있었어.)