89. 시간 관련 표현

예문 )

A: 시간이 얼마 정도 걸릴거 같아?
B: 보통은 30분에서 45분 정도 걸리는데, 
    몇시에 출발하느냐에 따라서 길게는 1시간에서 1시간 반 걸릴 수도 있어
    근데 퇴근시간에만 안걸리면 1시간 이상은 안걸릴거야

 

 

영작 )    

A: How long do you think it's going to take (it'll take) ?
B: Normally, it takes about 30 to 45 minutes 
   Depending on what time we leave, it can take as long as an hour to an hour and a half 
   But unless we get caught in(during) rush hour, it shouldn't take more than an hour  

 

표현 정리 )

1. 시간이 얼마 정도 걸릴거 같아?

▶ How long do you think it's going to take (it'll take) ?

 

2. 보통은 30분에서 45분 정도 걸리는데, 

▶ Normally, it takes about 30 to 45 minutes 
                                 (half an hour)

✔ 30 minutes = half an hour 

 

3. 몇시에 출발하느냐에 따라서 길게는 1시간에서 1시간 반 걸릴 수도 있어

▶ Depending on what time we leave, it can take as long as an hour to an hour and a half 

✔ ~에 따라서 : depending on ~
 (~에 따라서 결과가 바뀌는 경우 )

 

✔ 출발하다 : leave 사용해줄것 
    (일상적인 상황) 

 

✔ it might take : 처해 있는 상황에서 앞으로 이렇게 될 수도 있다
✔ it can take : 실제로도 이런일이 자주 일어남 (이미 겪어본 일)

 

✔ 길게는 
- as long as 
- up to (최대치인 경우, 그 이상으로는 걸리지 않는다) 

 

✔ '1시간 반 ' 표현하기
- an hour and a half 
- 1 hour and 30 minutes 
- 1 and a half hours 

4. 근데 퇴근시간에만 안걸리면 1시간 이상은 안걸릴거야

▶ But unless we get caught in(during) rush hour, it shouldn't take more than an hour

✔ ' 안걸릴거야' 
It's not going to take : 지금 상황만 봄. (지금상황에서 앞으로 어떻게 될건지 )
shouldn't : 경험과 지식을 바탕으로 얘기를 함 

 

✔ 퇴근시간에 걸리다
- be(get) caught in(during) rush hour

 

 

링크 )

https://www.youtube.com/watch?v=PacDMoqz8y4