99. even의 쓰임 / even though & even if 비교

✅ 정리

📌 even의 쓰임

강조 (심지어, 조차도)	I didn't even see her! (난 그녀를 보지도 못했어!)
비교급 강조 (훨씬 더)	This movie is even scarier! (이 영화는 훨씬 더 무서워!)
균등한, 평평한	Cut the cake into even slices. (케이크를 균등하게 잘라.)

 

📌 Even though / Even if 비교

의미	사실임에도 불구하고	가정적인 상황 (설령 ~라도)
뉘앙스	"하지만 결과는 달라"	"만약 그렇다고 해도"
상황	"이미 일어난 일"을 말할 때	"아직 일어나지 않은 가정"을 말할 때
Ex	Even though he was sick, he went to work. (그는 아팠지만 출근했다.)	Even if he is sick, he will go to work. (그가 아프더라도 출근할 거야.)

 

✅ 상세 정리

1️⃣ "심지어, ~조차도" (강조할 때)

✔ 예상 밖의 상황을 강조할 때 사용
✔ Even + 주어/동사/명사 구조로 자주 사용
💡 "조차도"라는 느낌이 들어가야 자연스러움!

🔹 Ex ) 

She doesn’t even know my name. (그녀는 내 이름조차 몰라.)
I can't even imagine how hard it was for you. (그게 얼마나 힘들었을지 상상조차 못 하겠어.)
He works every day, even on Sundays. (그는 매일 일해, 심지어 일요일에도.)

2️⃣ "훨씬 더" (비교급과 함께)

✔ 비교급을 강조할 때 사용. ("더더욱"이라는 느낌)
✔ even + 비교급 (better, worse, more, less, etc.)

🔹 Ex ) 

This book is even better than the last one. (이 책은 지난번 것보다 훨씬 더 좋아.)
Today is even colder than yesterday. (오늘은 어제보다 더 춥다.)
He got even more nervous before the test. (그는 시험 전에 훨씬 더 긴장했다.)

3️⃣ "균등한, 고른" (형용사로)

✔ 무언가 평평하거나 균등하게 나뉘었을 때 사용.
✔ 특히 숫자, 분배, 표면 등을 말할 때 자주 씀.

🔹 Ex ) 

Make sure the table is even. (테이블이 평평한지 확인해.)
We should divide the money into even parts. (우리는 돈을 균등하게 나눠야 해.)
The teams are even in skill. (팀들의 실력이 비슷해.)

 

4️⃣ even though : 비록 ~일지라도 (사실을 강조)

✔️ 이미 일어난 사실을 인정하면서, 예상과 다른 결과가 나올 때 사용
✔️ ~임에도 불구하고라는 뜻으로 해석

🔹 Ex ) 

Even though it was raining, they still played soccer. (비가 왔음에도 불구하고, 그들은 축구를 했다.)
She kept smiling even though she was tired. (그녀는 피곤했음에도 불구하고 계속 웃었다.)
Even though he studied a lot, he failed the test. (그는 열심히 공부했지만 시험에서 떨어졌다.)

💡 Even though 뒤에는 '사실'이 와야함
✔ Even though it is expensive, I bought it. (O)
✖ Even though it be expensive, I will buy it. (X) → Even if를 써야 맞음!

5️⃣ even if : 설령 ~일지라도 (가정적인 상황)

✔️ 사실이 아닐 수도 있는 가정을 할 때 사용.
✔️ ~한다고 해도라는 뜻으로 해석.

🔹 Ex ) 

Even if it rains tomorrow, we will go hiking. (내일 비가 온다고 해도, 우리는 하이킹 갈 거야.)
I won’t forgive you even if you apologize. (네가 사과한다고 해도, 나는 용서하지 않을 거야.)
Even if I had a lot of money, I wouldn’t buy that. (내가 돈이 많다고 해도, 그걸 사지 않을 거야.)

💡 Even if 뒤에는 '사실이 아닐 수도 있는 상황'이 와야함.
✔ Even if he is busy, he will come. (O)
✔ Even though he is busy, he came. (O)