126. hold 관련 구동사 (hold on / hold off / hold back / hold up / hold down)

✅ 정리

표현	의미
hold on	기다리다
hold off	미루다
hold back	감정을 억누르다
hold up	지연시키다
hold down	억제하다

 

✅ 상세 정리

📌 hold의 기본 이미지

 

"무언가를 손에 쥐고 있다", "잡고 있다", "유지하다"
👉  물리적으로 쥠(hold a cup), 감정이나 상태 유지(hold hope), 위치 고정(hold position) 등
👉  포인트: "어떤 상태나 물건을 유지하거나 놓지 않고 붙잡고 있음"

 

1️⃣ hold on : 기다리다

✔ 잠시 기다리거나 멈추는 행위

🔹 Ex

Hold on a second, I'll be right back. 잠깐만 기다려, 금방 돌아올게.
Please hold on while I transfer your call. 전화를 연결해 드리는 동안 기다려 주세요.

 

2️⃣ hold off : 미루다

✔ 어떤 일을 나중으로 미루거나 연기함

🔹 Ex

Let's hold off on making a decision until next week. 결정을 다음 주까지 미루자.
They decided to hold off the launch due to technical issues. 기술적인 문제로 출시를 미루기로 결정했다.

 

3️⃣ hold back : 감정을 억누르다

✔ 감정이나 행동을 억제하거나 참음

🔹 Ex

She tried to hold back her tears during the farewell. 그녀는 작별 인사 중에 눈물을 참으려 했다.
Don't hold back; express your feelings openly. 억누르지 말고 감정을 솔직하게 표현해라.

 

4️⃣ hold up : 지연시키다

✔ 어떤 일이나 상황을 지연시키거나 방해함

🔹 Ex

The traffic jam held up the delivery. 교통 체증으로 배송이 지연되었다.
Sorry for holding up the meeting. 회의를 지연시켜서 죄송합니다.

 

5️⃣ hold down : 억제하다

✔ 감정이나 행동을 억제하거나 직업을 유지함

🔹 Ex

He struggled to hold down a steady job. 그는 안정적인 직업을 유지하는 데 어려움을 겪었다.
She held down her anger during the argument. 그녀는 논쟁 중에 분노를 억제했다.