52. 내가 알기로는/내가 듣기로는/내가 보기에는 표현하기 (as far as I know / from what I heard / The way I see it)

정리) 

 

1. 내가 알기로는
: as far as I know (understand)
✔ based on /  according to  /  To my knowledge ( 격식 갖춰 말할 때 더 잘어울림 )

 

2. 내가 듣기로는
: from what I hear /  from what I've heard
✔ As far as I heard

✔ 공개된 내용이 아닌 나에게 개인적으로 전달된 얘기에 대해서는
→ I was told (that) ~

 

3. 내가 보기에는 /  내 생각에는 ( 나의 판단임으로 표현 방법 다름 )
:  The way I see it  /   As far as I can tell

 

예문)

(1) 내가 알기로는 그 영화는 이번주에 개봉해
(2) 제가 듣기로는 올해에도 똑같을거래요
(3) 내가 보기에는, 타이밍이 문제였어

 

영작)

(1) As far as I know, the movie is releasing this week
(2) I was told that it would be the same this year
(3) The way I see it, the timing was the problem
     As far as I can tell, the timing was the problem

 

 

링크)
 
http://youtube.com/watch?v=_iGn9DGWvIE&t=414s