104. "어울리다"를 영어로? suit & match & go with & fit 비교하기

✅ 정리

표현	의미	예문
suit	(스타일, 취향, 상황에) 어울리다	This dress suits you. (이 드레스 너한테 잘 어울려.)
match	(색깔, 디자인이) 서로 잘 어울리다	Your shoes match your bag. (네 신발이 가방이랑 잘 어울려.)
go with	(함께 착용했을 때) 잘 어울리다	This shirt goes with your jeans. (이 셔츠가 네 청바지랑 잘 어울려.)
fit	(사이즈, 몸에) 꼭 맞다	These jeans fit me perfectly. (이 청바지 나한테 딱 맞아.)

 

✅ 상세 정리

1️⃣ suit - (스타일, 취향, 분위기에) 어울리다

✔ suit는 어떤 것이 사람의 스타일이나 취향, 분위기에 잘 어울린다는 뜻
💡 특정한 사람에게 어울린다는 의미로 사용됨.

🔹 Ex)

This hairstyle suits you.   ( 이 헤어스타일 너한테 잘 어울려.)
Bright colors suit her personality. (밝은 색이 그녀의 성격과 잘 어울려.)

 

2️⃣ match - (색깔, 디자인이) 서로 잘 어울리다

✔ match는 두 가지 이상의 아이템이 서로 조화롭게 어울릴 때 사용!
💡 "A와 B가 서로 잘 어울린다"는 의미로 쓰임.

🔹 Ex)

Your earrings match your dress. (네 귀걸이가 드레스랑 잘 어울려.)
His tie matches his suit. (그의 넥타이가 정장과 잘 어울려.)

 

3️⃣ go with - (함께 착용했을 때) 잘 어울리다

✔ go with는 두 개 이상의 아이템이 함께 입었을 때 잘 어울릴 때 사용!
💡 match와 비슷하지만, 좀 더 캐주얼한 표현!

🔹 Ex)

Do these shoes go with this dress? (이 신발이 이 드레스랑 잘 어울려?)
That hat goes with your outfit. (저 모자가 네 옷차림과 잘 어울려.)

---

4️⃣ fit - (사이즈, 몸에) 꼭 맞다

✔ fit은 "몸에 딱 맞는" 사이즈를 말할 때 사용!
💡 색상이나 디자인이 아니라 크기와 관련!

🔹 Ex)

These jeans fit me perfectly. (이 청바지 나한테 딱 맞아.)
This jacket doesn’t fit me anymore. (이 재킷이 이제 나한테 안 맞아.)